Kaikki näkevät joskus punaista, mutta mikä selittäisi sukupuolittunutta vihaa?

- Kuinkahan montaa miestä tuokin tulee nöyryyttämään? Vahvistamattoman legendan mukaan kyseinen lausahdus on peräisin kahden edesmenneen kulttuurialan vaikuttajan , teatterimiehen ja runoilijan ystävällishenkisestä kohtaamisesta, jonka fokuksessa oli jälkimmäisen tuore isyys ja kotinsa lämmössä sätkinyt vastasyntynyt tyttövauva. Hersyvästä, joskus julmaksikin yltyvästä huumorintajustaan tunnetun näytelmäkirjailijan ja ohjaajan, pedagoginakin toimineen gurun puheista ja tarkoitusperistä ei lopulta aina ottanut selvää kovinkaan moni tulilinjalleen päässyt tai joutunut. Tämä karuhko, vauvalle suunnattu tervetuliaistoivotus lienee jäänyt askarruttamaan myös siksi, että sen kenties aavisti voivan toimia selityksenä sille osalle kyseisen auteur in naiskuvaa, joka eniten herätti nuoressa teatteriopiskelijassa ihmetystä – tosin lähinnä jälkeenpäin. Kyseenalaistamiseen tarvittiin välimatkaa. Sama mies analysoi neljännesvuosisata myöhemmin: " Sain kiinni Raamatun...